register source

Plug an MCP server in as a research source — HTTP (`url`, optional `headers`) or stdio (`command` + `args`). Header/env values may reference ${ENV_VAR}s. Omit `capabilities` to infer them from the server's tools. `rung` orders sources within a capability (lower = tried first; put browsers last). `scope_entities` limits the source to research about those entities.