plan retrieval

Batch the cell grid into retrieval tasks (entity × metric domain × period run) and route each to the registered sources whose capabilities fit (SQL and structured sources first). `sources` restricts this dataset to those source names.